Bar mounted chainsaw sharpening guide