CNC tool fixture